"Axxon N" er...
...det radiostykke, der har spillet længst.
I aften fortsætter det i de baltiske egne.
"En grå vinterdag i et gammelt hotel".
Der er mørkt på trappen.
Jeg kan ikke genkende den gang. Hvor er vi?
Ved vores værelse.
- Jeg har ikke nøglen. - Nej, du gav mig den.
Jeg har den.
Hvad er der i vejen med mig?
Er det vores værelse? Jeg kan ikke genkende det.
- Tag tøjet af. - Ja.
- Ved du, hvad en luder laver? - Ja.
Hun knepper.
- Har du lyst til at kneppe mig? - Du skal bare tage tøjet af.
Jeg skal nok fortælle dig, hvad jeg vil have.
Godt.
Jeg er bange.
Jeg er bange...
Jeg finder ud af det en skønne dag.
Hvornår vil du fortælle det?
Hvem skulle have troet det?
Hvad er klokken?
Jeg har en hemmelighed.
Der har ikke været nogen henvendelser i dag.
Jeg kan høre nogen.
Nu tror jeg ikke, det varer ret meget længere.
- Søger De noget? - Ja.
- Prøver De at komme ind? - Ja.
En åbning?
- Jeg søger en åbning, forstår De? - Ja, det forstår jeg godt.
- Forstår De, jeg søger en åbning? - Ja, det forstår jeg udmærket.
Godt.
Det er godt, at De har forstået det.
Godt.
Det er godt. At De forstår det.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja, jeg er den nye nabo.
Jeg bor her i gaden.
Frue?
Goddag.
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Det gør ikke spor.
Jeg er Deres nye nabo.
Jeg håber ikke, jeg kommer til ulejlighed.
Nej, nej...
Vil De ikke sidde?
Hvor bor De nydeligt.
Tak, vi er meget glade for det.
Værsgo.
Vil De ikke have en kop kaffe?
Det ville være dejligt. Mange tak.
- Noget til Dem, frue? - Jeg tager det samme.
Jeg har været rundt og hilse på vores nye naboer.
Jeg synes, det er vigtigt at kende sine naboer.
At sige goddag til dem.
Ja, det er en sjældenhed for tiden, men det er vældig rart.
Hvilket hus bor De i?
Lidt nede ad gaden.
Skjult i den lille skov.
Det murede hus.
Jeg tror, jeg ved, hvor det er.
Det er svært at se fra vejen.
Tak.
Noget i, frue?
Tak, glimrende.
- Ellers noget, frue? - Det er fint. Tak.
Jeg er lige i nærheden, hvis De får brug for mig.
Nå.
Jeg har hørt, at De har fået en ny rolle.
Jeg venter på en rolle, men jeg er bange for, at det har lange udsigter.
Nej, nej. Jeg har afgjort hørt, at De har fået den.
Jaså?
Ja.
Det er en...
Er det en spændende rolle?
Ja, meget.
Handler det om ægteskab?
På en vis måde måske, men...
Er Deres mand med i det?
Nej.
En lille dreng gik ud at lege.
Da han lukkede døren op -
- så han hele verden.
Da han gik ud ad døren -
- kastede han en skygge.
Ondskaben kom til verden.
Ondskaben kom til verden og ledsagede drengen.
Undskyld, men hvad er det?
En gammel historie.
Og så variationen.
En lille pige gik ud at lege.
For vild på markedspladsen.
Som en halvfremmed.
Og så, ikke gennem markedspladsen, forstår De nok -
- men gennem gyden bag ved markedspladsen...
Det er vejen til slottet.
Men...
Det er ikke noget, man husker på.
Glemsomhed. Det sker for os alle.
Og jeg? Jeg er den, der er værst.
Hvor var jeg nu?
Jo...
Forekommer der et mord i Deres film?
Nej, det indgår ikke i historien.
Der tror jeg nu, De tager fejl.
Nej.
Et skide brutalt mord.
Jeg er helst fri for de udtryk.
Og det, De har sagt... De må hellere gå nu.
Ja...
Selv kan jeg aldrig huske -
- om det er i dag eller i overmorgen eller i går.
Hvis den var 9.45 -
- ville jeg vel tro, at det var over midnat.
For eksempel...
Hvis i dag var i morgen -
- så ville De ikke engang kunne huske -
- at De havde en ubetalt regning.
Handling har faktisk konsekvenser.
Og dog...
Der findes jo også magi.
Hvis det var i morgen -
- så ville De sidde derovre.
Kan De se det?
Undskyld, frue.
Der er telefon.
Det er til Dem.
Det er Deres agent.
Hej, Greg.
Greg?
Greg!
Jeg fik den.
Nikki. Det er os, der er lykkelige for at have dig med -
- i den her film i den her rolle.
Jeg mente alt det pæne, jeg sagde til Devon.
Og I må bære over med, at jeg elsker at holde tale.
Jeg mener også det her.
Du har det, der skal til for at svæve til tops igen og blive der.
Denne film med dig og Devon.
Og en strålende instruktør. Applaus?
Dette manuskript, den verden, vi skal fordybe os i.
Hvis vi alle spiller vores roller, og hvis vi samarbejder hårdt -
- så kan det her blive en succes.
Jeg kan mærke, at den her vil gøre jer berømte. Bare vent.
Jeg tror, vi har en chance for at score kassen.
- Hvad siger I? - Lad os gøre det.
Hvis du ikke kvajer dig, Kingsley, så tror jeg på det.
Jeg har aldrig haft det bedre. Der er champagne og kaviar på vej.
Aftenens gæster er Nikki Grace og Devon Berk.
Marsha, jeg ved, hvor du bor. Ikke hive mig i håret.
Vi er på igen om fem, fire, tre...
Lås jeres døtre inde. Altså, Nikki...
Denne rystende nyhed fra Devon -
- må da få de små hår til at rejse sig.
Kan du være din mand tro med den havkat i hyttefadet?
Hør nu her, Marilyn.
Vi vil håndtere vores berømmelse på en professionel måde.
Og dig, Devon, din uartige dreng.
Undertrykker du et smil?
Er din djævelske hjerne ved at lægge planer?
Hvis du vil se snavs, må du se dig selv i spejlet.
Dette bidske vid.
Men du skal vide, at Marilyn Levens holder øje med jer -
- og hun skal nok fortælle alt det videre, som hun finder ud af.
Her og der -
- og hele verden rundt.
Marilyn Levens' "Stjernestunder" kommer igen i næste uge.
Fra Hollywood, Californien, hvor stjerner skaber drømme -
- og drømme skaber stjerner.
Hvad fanden tænker I på? Det var det værste lort.
Hvordan kan det pis være populært?
Hvordan gik det?
Du var fantastisk.
Lige i øjet.
Hørte du, hvad Marilyn sagde? Hun sagde, du brillerede.
Devon, med hende her er der adgang forbudt.
Ellers slår jeg eller hendes mand dig ihjel -
- og han er den mægtigste mand på egnen. Han ved alting.
Jeg kunne fortælle ting, der kan give dig gåsehud.
Hør godt efter. Når du omgås Nikki, så hold fingrene fra kagedåsen.
Hvad fanden snakker I om?
Hun er en dejlig pige, men overhovedet ikke min stil.
Pragtfuldt, Devon. Så kan vi sove roligt i nat.
Men du må da indrømme, at hun har en god røv.
- Det var godt. - Vi tales ved i morgen.
- Godnat. - Lad os køre.
- Goddag. - Godmorgen, miss Grace.
"Højt oppe i blå morgendage"
Fantastisk.
Det hele afhænger af bønnerne. Og jeg er helt afhængig af bønnerne.
- Er det vores kulisse? - Ja. Den er ikke færdig endnu.
Der ligger Smithys hus.
Smithys hus.
Jeg vidste, at I to professionelle mødte tidligt for at knokle.
- Vi sidder og får en cappuccino. - Devon laver fantastisk cappuccino.
- Vil I have en? - Freddy og jeg har lige fået te.
De serverer en rædselsfuld te i kantinen.
Rædselsfuld er en underdrivelse.
Da vi nu er her, og de er begyndt på Smithys hus -
- kan vi jo gennemgå scenerne der.
Ikke elskovsscenen, men nogle tidlige scener -
- der så smukt tegner jeres roller.
Lad os for eksempel tage -
- scene 35.
Den scene, hvor...
Devon. Du kommer, Billy -
- til Smithys hus, hvor du møder Sue, Nikki, der kigger ud ad vinduet.
Jeg elsker den scene.
Lad os bare gennemgå den, og så kan vi -
- måske spille den på scenen og finpolere den.
- Skal vi ikke bare gå i gang? - Jo, det ville være mægtigt.
Jeg begynder øverst på side 57.
Nikki, det er bare en hurtig gennemgang, så spar på kræfterne.
Jeg forventer en oscarpræstation af dig, så...
Tak, Devon. Begynd nu bare.
Jeg regnede ikke med, at du var her.
Nej, selvfølgelig gjorde du ikke det.
Det er, fordi du...
- Hvad? - Hvad vil du?
Jeg sagde nogle ting i aftes, som du ved.
Ja.
Jeg vil godt give en undskyldning.
- En undskyldning? - Ja.
Var det ikke sandt, hvad du sagde?
Det har jeg ikke sagt.
Var det da sandt?
Græder du?
Ja.
Fortryder du det i går?
Gør du?
Hvorfor græder du?
Jeg er ked af det, Billy. Jeg er så ked af det.
Hvorfor?
For helvede også!
Kig i det andet værelse.
- Hvad er det? - Freddy!
Nej, der er nogen.
Vi skulle have kulissen for os selv.
Jeg kigger efter.
Hvem var det?
Det forsvandt et sted, hvor det er temmelig svært at forsvinde.
Det er måske et godt tidspunkt til en snak.
Lad os koncentrere os om noget andet end den her scene.
Sid ned. Så skal jeg fortælle det.
Det var Freddy, der først hørte om det.
Freddy er en assistent, der kan drikke de fleste under bordet.
Nogen skal jo gøre det. Gable er død.
Freddy går målrettet rundt -
- og samler det, der er vigtigst for vores branche: Viden.
Viden er uundværlig.
I kender det nok fra jer selv. Vi kender alle nogen.
Agenter, venner, producenter.
Og nogle gange deler de ud af den.
Andre gange ikke.
Politik, eller hvad ved jeg.
Egoisme? Angst?
Kingsley?
Nogle gange fortæller man bare ikke hele historien.
Kingsley. Kom til sagen.
"Højt oppe i blå morgendage" er rent faktisk en genindspilning.
En genindspilning?
- Jeg laver ikke genindspilninger. - Nej, men du vidste det jo ikke.
Originalen hed noget andet. Den blev aldrig gjort færdig.
Nå, men Freddy har fundet ud af, at vores producenter -
- kender filmens historie og har sørget for ikke at fortælle os noget.
Målbevidst.
I hvert fald ikke til mig og vel heller ikke til jer?
Nej, bestemt ikke. Ingen har fortalt mig noget.
Nej. Heller ikke mig.
Jeg troede, det var et originalt manuskript.
Tja...
Filmen blev aldrig færdig.
Der skete noget, før filmen blev gjort færdig.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor blev den ikke færdig?
Da skuespillerne havde filmet i et stykke tid -
- opdagede de noget...
Noget... Noget inde i historien.
Hvad, Kingsley?
De to hovedpersoner blev slået ihjel.
Den byggede på et polsk sigøjnersagn.
Den tyske titel var "Vier sieben". Fire syv.
Og man sagde, den var underlagt en forbandelse.
Sådan viste det sig at være.
Hvad?
Forstod De ikke, hvad jeg sagde?
- Det forstår jeg ikke. - Taler De ikke polsk?
Nej.
En halv...
Jeg tror, hun forstår mere, end hun vil være ved.
Men jeg kan ikke tale det.
Sid ned.
Hvad drejer det sig så om?
Jeg er blevet hypnotiseret eller sådan noget.
Hypnotiseret?
Jeg...
Jeg skal...
Jeg skal slå nogen ihjel.
Jaså? Hvem skal du slå ihjel?
Det ved jeg ikke.
Hvem har hypnotiseret dig?
Jeg så, at han kiggede på mig engang, hvor jeg så mig omkring i baren.
Og så bevægede han hænderne.
Og han sagde, at jeg ville vide, hvem det var.
Hvordan vil du slå vedkommende ihjel?
Med en skruetrækker.
Din kone?
Jeg har været sammen med hende, siden jeg var en lille dreng.
En lille dreng?
Der er ikke noget, der er småt ved dig nu.
Så vidt jeg da har hørt.
- Hvorfor gør du det her? - Gør hvad?
Du skal ikke spille dum over for mig, Billy.
Jeg har en mand. Du har kone og to børn.
Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg ikke har mødt dig før.
Hvabehar?
Jeg har ikke kendt dig før.
Jeg har ikke engang haft den følelse.
Du føler det også.
Gør du ikke?
Det har jeg ikke råd til, Billy.
Jeg kan ikke se andet end blå morgendage.
Tak.
Det var storslået. Det går fremad.
Godt. Godt.
- Synes du, det var godt? - Storartet.
De vil altså rejse fra det dejlige vejr.
- Har du et askebæger, Freddy? - Jeg havde et.
- Går det godt? - Tak, det går fint, Freddy.
Vældig hyggeligt.
Hyggeligt er lige ordet.
Hygger du dig, Freddy?
Der er jo et enormt netværk.
Et uendeligt antal muligheder.
Jeg kan godt lide hunde. Jeg har opdrættet kaniner.
Jeg har altid holdt af dyr.
Af deres natur.
Deres måde at tænke på.
Jeg har set, hvordan hunde har løst problemer.
Jeg har set dem udtænke løsninger på de største vanskeligheder.
Kan du låne mig nogle penge?
Jeg har en besværlig husvært.
Tak.
Jeg ved godt, det er frækt.
Det føles, som om det var i går, at jeg kunne stå på egne ben.
Det er den halvfemsårige niece.
Siden vi begyndte på præproduktion, har hun været betaget af Smithy.
Hun taler kun om Smithy.
Hun spørger med sin sære, bedagede stemme:
"Hvem spiller Smithy?"
Piotrek.
Hvor er folk henne?
Han er gået ovenpå med mr. Berk.
Tak.
Jeg lytter, men jeg kan ikke høre dig.
Nu ved jeg ikke, hvor du vil hen.
Jeg vil lægge armen om dig.
Jeg vil holde om dig. Det har du vel ikke noget imod?
Hvad mener du?
Folk siger ikke altid præcis, hvad de mener.
Og den synd har du begået hele aftenen.
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Og jeg mener alt, hvad jeg siger.
Min kone kan ikke gøre, som hun vil.
Det tillader jeg ikke.
Ægteskabets lænker er ægte lænker.
Vi holder de løfter, vi giver.
Og vi kræver dem holdt.
For os selv -
- af os selv, eller om nødvendigt -
- sørger andre for, at de bliver overholdt.
Under alle omstændigheder er hun bundet.
Kan du forstå det?
Vores handlinger har konsekvenser.
Og forkerte handlinger får helt afgjort konsekvenser.
Dystre vil de blive.
Og uundgåelige.
Hvorfor vække et behov for lidelse?
Bucky J, er du der?
Er han der?
Jeg synes ikke, 2000'eren sidder det rigtige sted.
Jeg tror, vi skal en halv meter op, men det ved du bedre.
Chef, vil du have den 2000 sænket?
- Skal den ned? - Ja.
Den skal nok en halv meter ned, Bucky.
- Hvor langt ned vil du have den? - Lidt mere.
- Hvor meget? - Tredive centimeter til.
Jeg har ikke fået dine instrukser.
Sænk den en halv meter. Nej, 30 centimeter.
- Hvabehar? - Forstået, chef.
Bucky, jeg...
Vil du ikke sænke den en halv meter?
Nu hæver du den. Jeg vil have den ned. En halv meter ned.
Jeg fik krampe. Vent lidt, så klarer jeg det.
Tak, Bucky.
- Kan vi få en anden? - Jeg kan tale med ham.
Slap bare af et øjeblik.
Hvem har vi ellers?
Phil er deroppe nu.
Lad os arbejde sammen om den lyssætning.
Lyset er klar om et par minutter.
Tim og Sally. I er på om fem minutter.
Første hold klar om fem minutter.
Jeg går nu. Er der noget, du mangler?
Skal du allerede gå?
Jeg er sent på den.
- Bliver du og får en drink? - Nej, jeg skal til tennis.
Tennis? Er det med T eller D?
Den var ny. T.
Hvad foretager du dig der?
Det er for motionens skyld.
Hvorfor dog det?
- Vi ses. - Vent.
Har du ikke tid til en enkelt lille drink?
Jeg er så ensom.
Stakkels lille barn.
En?
Fandens.
Var der ellers andet?
- Nej tak, Jim. - En fornøjelse.
Vil du blive og spise med?
Måske.
Det synes jeg, du skulle.
Synes du?
Det mener jeg virkelig.
Det er en dejlig drink.
Ild i kaminen.
Kone og børn er i byen.
Du taler for meget.
Det er jeg ked af, skat.
Du må ikke ødelægge det, Sue.
Der er ikke noget at ødelægge, Billy.
Og tak.
Jeg har ret. Har ingen læst manuskriptet?
Lyset skal ned efter Billys replik: "Forstår du det?"
Ikke?
Vi kører igen. Gør klar igen, alle sammen.
Det forstod jeg ikke.
En vogn.
Nej, det var et klik. Det var ikke en vogn.
Det må vi have styr på.
Vi kan ikke have biler kørende. Hvad laver ITC?
Det var noget i kablet. Vil du samle det op?
Tak. Jeg ved godt, det er frækt.
Det føles, som om det var i går, at jeg kunne stå på egne ben.
- Tak, Devon. - En fornøjelse.
Det er lige det, vi har brug for.
Er kameraholdet klar?
Må jeg få noget mere kaffe?
Vil du med ud at spise, når vi er færdige?
Du kender sikkert en hyggelig, lille italiensk restaurant.
Afsides. Ugenert.
Lækker mad.
Det gør jeg.
Hvordan kunne du vide det?
Lyder det ikke godt?
- De venter på dig. - Jeg kommer om lidt.
Vi ses, når scenen er skudt.
Held og lykke, alle sammen.
Værsgo.
Billy.
Er det det, du ønsker?
Jeg forelsker mig ikke i dig.
Tak.
Er I tilfredse?
Hvad er der?
Jeg ved det ikke.
Sig det.
Hvad er der?
Der er sket noget.
Jeg tror, min mand ved besked om dig, om os.
Han slår dig ihjel. Og også mig.
Han...
For helvede. Det lyder som dialogen fra vores manuskript.
Tak.
Hvad foregår der?
- Hvad? - Hvad i helvede foregår der?
Vi kender bare ikke den egentlige grund til, at filmen ikke blev færdig.
Man kender nogle historier.
Men det er historier, som det vrimler med i Hollywood. Gudskelov.
Det er ligesådan her. Historier, der er skabt af fantasien.
Vi er omgivet af den slags forrykte historier hver eneste dag.
Og de må ikke opfattes som sandfærdige eller troværdige -
- og forpurre Nikkis præstation.
- Medmindre historierne er sande. - Devon!
Der er ingen beviser på noget fordækt i forbindelse med denne film.
- Jeg siger til, når jeg kommer. - Vent, skat.
Ah gud.
Vent...
Hold da kæft.
Det er første gang, og så var det så godt.
Du snakker for meget.
Skal du tale hele tiden?
Se på mig.
Kan du huske...
Kan du huske, da jeg sagde det der...
Du kan godt huske -
- det der, der skete?
Det er en historie, der foregik i går -
- men jeg ved, det er i morgen.
Det er absurd.
Det var den scene, vi optog i går -
- hvor jeg henter varer til dig i din bil.
Det var i den gyde, hvor man altid kan parkere.
- Så der er jeg... - Hvad?
For fanden, Sue.
Det er en scene, vi optog i går. Du var ikke med i den.
Jeg går i gyden. Jeg skal hente varer til dig i din bil.
Jeg parkerer der, hvor der altid er plads, du ved.
Og så ser jeg nogle bogstaver på metal.
Og pludselig kan jeg huske noget. Jeg kan huske det...
Erindringen begynder at strømme ind.
Jeg begynder at kunne huske, og jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er mig. Devon, det er mig, Nikki.
Det giver ingen mening.
Hvad er det her, Sue?
Det er mig. Devon, det er mig, Nikki.
Se for helvede på mig.
Hold om mig.
Se på mig.
For helvede også!
Kig i det andet værelse.
- Hvad fanden er det? - Freddy.
Nej, der er nogen.
Vi skulle have kulissen for os selv.
Jeg kigger efter.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Billy.
Billy!
Billy.
Billy!
Billy.
Billy!
Hvem fanden er I?
Se på os, og fortæl os, om du har kendt os før.
Der var en mand -
- som jeg kendte engang.
Hvor ville jeg gerne sprede ben for ham.
Gjorde han det der, du ved?
Den der lille skælven -
- mens han...
Du ved...
Var det ikke pragtfuldt?
Jo.
Jeg ville lade ham gøre hvad som helst.
Ja!
Det er sært -
- hvad kærligheden gør.
Meget sært.
I fremtiden...
...vil du drømme...
...i en slags søvn.
Når du åbner øjnene...
...vil der være nogen, du kender.
Det er den her gade.
Vil du se?
Det er lige dernedad.
Har du lyst -
- til at se?
Du skal have uret på.
Du tænder en cigaret.
Du presser og drejer -
- lige igennem silken.
Du folder silken til side.
Og så...
Så kigger du -
- igennem hullet.
Morgenmad!
Hej.
Jeg mente ikke noget med det. Jeg spurgte bare.
Hvorfor så spørge? Gør, hvad du vil. Er det sådan?
Nej, hvad du vil.
Aha. Nu er det mig.
Det er altid dig.
Du kan lyve for mig, men lyv ikke for dig selv.
- Hvor udspekuleret. - Du skal ikke skubbe.
- Jeg skubber dig ad helvede til. - Hold op.
Jeg kan ikke skænke dig børn. Det ved jeg godt...
- Hører du efter? - Jeg går nu.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
Jeg vil aldrig lade dig få hende.
Aldrig.
- Ved De, hvad klokken er? - 9.45.
Tak.
Jeg forstår virkelig ikke, hvad jeg laver her.
Det er et helvedes besvær at komme herop.
Jeg har hørt, at du kan hjælpe mig.
Jeg må vel hellere fortælle, hvad det går ud på.
Selvom jeg ikke er meget for det.
Der var en mand -
- som jeg kendte engang.
Han hed...
Det er ligegyldigt, hvad han hed.
Mange mænd forandrer sig.
De forandrer sig ikke, men de afslører sig.
Med tiden afslører de deres sande jeg. Forstår du, hvad jeg mener?
Det er en gammel historie.
Ham her...
Han afslørede noget.
Set i bakspejlet.
Det blev afsløret efterhånden.
Han havde planer om noget.
Han havde planer med mig.
Når jeg bliver vred, bliver jeg rigtig vred.
Jeg stak øjet ud på en mand, da jeg var 15, fordi han ville voldtage mig.
Svinet havde den fremme og ville sprede mine ben.
Jeg stak fingeren i øjet på ham. Han glemte hurtigt alt om voldtægt.
Han hylede og skreg som et barn.
"Hvad fanden er du for et mandfolk?" Sagde jeg.
Det var ulækkert.
Men han kunne stadig se mig med det ene øje.
Han kunne se, at jeg gik på ham og tog fat i hans nosser.
Det var noget, han både kunne se og mærke.
Han skreg og hylede som et lille barn.
Han sad i et hjørne og tudede.
Jamrede og tog sig til nosserne, indtil ambulancen kom.
Ambulancefolkene siger: "Hvad fanden er der foregået her?"
Jeg siger:
"Han kom for at høste, hvad han havde sået."
De siger:
"Svinet har sået et ordentligt læs lort."
Det er noget lort.
Jeg troede virkelig, I to kunne finde ud af det.
Jeg vidste, det ville ske.
Det gjorde jeg altså.
Du er fuld af lort, Dory.
Idiot.
Han var den rigtige.
Det troede jeg virkelig, at han var.
Nu er han skredet.
Find en anden.
Det er ikke nemt, når man ligner lort.
Stakkels barn.
Det laver vi om på i aften.
Ja, i aften bliver det godt.
Der er altid en chance med patter som dine, Carrie.
Tak.
Patter.
Patter og røv.
Vrik lidt med hofterne.
De her skal nok lokke dem til.
De er smukke.
Må jeg se dem?
De er smukke, skat.
Pæne.
- Dejlige. - Tak, venner.
Jeg har prøvet at spare lidt.
Så er vi altså rige?
Fordi jeg skal drikke det kolde øl.
Hvad skal man med penge -
- hvis man ikke kan købe noget rart?
Jeg er gravid.
Du er sgu morsom.
Jeg er gravid.
Hvad går det her ud på?
Du virker ikke videre lykkelig.
Er du gravid?
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Det kommer bare som lidt af et chok.
Hallo.
Billy?
Engang ville en mand gå løs på mig med et brækjern.
Han troede vel, at jeg bollede udenom.
Jeg kom hjem.
Vi boede sammen dengang.
Han sad og ventede på mig i halvmørket.
Ventede på, at jeg skulle komme hjem.
Han havde kørt sig selv helt op.
Jeg lukker den forpulede dør op -
- og så ser jeg den forpulede skikkelse fare op af stolen -
- med hævet brækjern.
Jeg skriger og vender om.
Det forpulede brækjern -
- kommer ned og smadrer den forpulede lortedør.
Den går i tusind stykker, som om den var af glas -
- med splinter flyvende over det hele.
Jeg finder mig ikke i den opførsel.
Jeg kunne se, hvad idioten var ude på...
Jeg sparker ham så hårdt i nosserne, at de søger tilflugt i hans hjerne.
Han går i gulvet som en billig luder.
Tuder og siger, at han altid har elsket mig.
Gik du ud med andre mænd?
Jeg bollede nogle fyre til gengæld for drinks.
Der var en, der var ret lækker.
Han havde en pik som et næsehorn. Han kunne pule hjernen ud på en.
Han gav mig et par drinks bagefter.
Vi sludrede.
Han fortalte mig om den by, han var vokset op i.
Om alle de tøser, han pulede.
Der var en kemikaliefabrik i byen.
De lukkede så meget lort ud i luften, at man ikke kunne tænke klart.
Det påvirkede dem alle sammen.
Der foregik en hel del sindssyge ting og sager.
Folk havde mærkelige drømme og...
...så ting, der ikke var der.
Så engang var der en lille pige.
Hun sad engang og stirrede på noget -
- og begyndte at skrige.
Folk i nærheden -
- kom hen og spurgte hende, hvad der var i vejen.
Hun sagde, at hun kunne se jorden gå under.
I ild og røg og blodregn.
Som man siger...
Gråd og tænders gnidsel.
Hej.
Se på mig -
- og fortæl mig, om I har kendt mig før.
Ja, det skal vi nok.
Hvor er køkkenrullen?
Den står bag ved dig på bordet.
Fordriv -
- denne onde drøm...
...der har grebet mit hjerte.
Hvem er hun?
Jeg var lige ved ikke at kunne genkende dig.
Du gjorde mig forskrækket.
Mærkeligt -
- at finde dig på gaden.
Du virker oprevet.
Er du det?
Skulle jeg være det?
Nej, men...
Så skulle jeg måske ikke være det?
Nej.
Men du virker alligevel sådan.
Jeg tror ikke, du genkender mig.
Min væremåde.
Det er sandt.
Du virker anderledes.
Også du.
Jeg plejer at møde dig i dit hjem -
- og ikke på gaden...
Om natten.
I lige måde.
Der er sket et mord.
Det er forfærdeligt.
- Hvor? - Lige derhenne.
Jeg tror -
- at du kender personen.
Hvem er det?
Jeg kender ikke navnet.
Men jeg har set dig sammen med denne person.
- Har du det? - Ja.
Jeg tror... Jeg har set jer to sammen.
Det er forfærdeligt.
Hvem er de mennesker?
Hej.
Goddag.
Det er godt, I kom.
Kom nærmere. Kom og få nogle pølser.
Du sagde klokken tre.
Ja. Det passer. I kommer præcis.
Situationen begynder at blive farlig.
Giv mig min hammer. Giv mig den.
Kom med den hammer.
Der er ikke noget papir på toilettet.
Det ligger under vasken. I skabet.
Hvad sker der?
Det er en gruppe, der optræder med et omrejsende show.
I de baltiske egne.
Hvad har det med dig at gøre?
Jeg skal passe dyrene.
Folk siger, at jeg er god til dyr.
Stodderen rejste til et østeuropæisk hul i jorden -
- med det forpulede cirkus.
Er det ikke bare for meget?
Det cirkus. Ikke andet end gøglere.
Gøglere, sigøjnere, plattenslagere, eller hvad man skal kalde det.
En forpulet gang pis.
De havde en fyr til at arbejde der.
Han begyndte at tale. Sådan rigtigt.
Han talte til folkemængden. De begyndte at lytte efter.
De kom nærmere.
Han gjorde et eller andet ved folk.
De kaldte ham Fantomet.
Han kom op at slås på et værtshus en aften.
Alle gæsterne blev anholdt. Mange var de skide cirkusklovner.
Da de tog dem alle sammen med på stationen -
- ved du så hvad?
Så var Fantomet forsvundet. Det er det pis, jeg snakker om.
Han var marinesoldat fra North Carolina.
Han havde en søster med ét ben. Hun havde sådan en -
- udskåret stok i stedet for det andet.
Hun slog tre børn ihjel i første klasse.
Det er den slags pis...
Skide mærkelige...
Mennesker.
De har alle deres egne særheder.
Deres egen levevis.
Og hvad med skolen?
En dag til.
En dag til?
Måske to.
Susan?
Hvad laver du her?
Jamen jeg troede, I var rejst.
Billy?
Billy.
Der er noget galt. Helt galt. Kan du mærke det?
Sue?
Billy. Elsker du mig?
Hvabehar?
Billy!
Sue.
Kan du ikke huske noget? Hvordan det var?
Jeg forstår ikke, hvad du taler om.
Hører du efter?
Nej.
Gå nu, Sue.
Gå nu.
- Skal jeg ringe efter politiet? - Nej, det klarer vi selv.
Der er noget galt, Billy.
Jeg elsker dig, Billy.
Nu må det være nok.
Jeg elsker dig.
Gå, Susan.
Jeg elsker dig.
Sue!
Jeg er ligeglad. Der er noget mere.
Gordy?
Hvad vil du?
Hvor er han?
Hvad skulle det nytte? Er du blind? Han er rejst.
Alle sammen?
Hvorfor besvare dine dumme spørgsmål?
Du er ingenting. Du har ingenting lavet.
Hvor er han taget hen?
Aner det ikke. Han talte... mumlede noget om Inland Empire.
Jeg kommer angående en gammel regning, der skal betales.
Javel?
Kender du den mand, der bor her?
- Kender du ham? - Ja.
Hvad går det ud på? Hvad vil du?
Der er en gammel regning, der skal betales.
Det har du allerede sagt...
Men...
Kender du ham, der bor inde ved siden af?
Crimp hedder han.
Det var et mærkeligt navn.
De hed Crimp.
Hallo.
Hallo!
Hallo.
Der er nogen...
Jeg er nødt til at fortælle jer...
Der er nogen...
Kan du genkende hende?
Jeg kan ikke se hende...
Er du klar over, at hun har sendt bud efter dig?
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Nu kan jeg høre hende. - Kan du se hende?
Nej.
Den var...
Rød.
Arbejder du for nogen?
Ja.
Det er den, som hun talte om.
Den, som jeg arbejder for.
Så forstår du det altså.
Hesten er blevet trukket -
- til truget.
Tag pistolen.
Lad os gå.
Nu! Det er over midnat.
Jeg finder ud af det en skønne dag.
Den var rød.
Hvor var jeg?
Det er ikke sådan, det var.
Det var manden i den grønne jakke.
Det havde noget med aflæsning af tiden at gøre.
Hej!
Jeg er en luder.
Hvor er jeg?
Jeg er bange.
Modtageren betaler, tak.
Se på mig.
Og fortæl mig, om I har kendt mig før.
Der er nogen, der vil slå mig ihjel.
Nogen vil slå mig ihjel.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. Det er et helvedes besvær at nå herop.
Der var en mand -
- som jeg kendte engang.
Jeg prøver at fortælle det, så du kan forstå, hvordan det gik til.
Jeg ved bare ikke -
- hvad der var først, og hvad der var sidst.
Jeg ved ikke, hvad der skete først.
Det forvirrer mig sådan set.
Min mand -
- han skjuler fandeme noget.
Han opførte sig skideunderligt en aften, inden han rejste.
Han talte det her udenlandske.
Og fortalte vilde historier.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
Hører du efter?
Jeg ved med sikkerhed...
Jeg kan ikke få børn.
Sådan her.
Helt rød i ansigtet og med stirrende øjne.
Jeg regnede med, at jeg en skønne dag...
...ville vågne og finde ud af, hvad dagen i går gik ud på.
Jeg er ikke så vild med at tænke på dagen i morgen.
Og dagen i dag glider hen.
Da min søn døde -
- gled jeg ind i en dårlig periode.
Jeg så på, at tingene skete omkring mig, mens jeg stod midt i det hele.
Og så på ligesom i en mørk biograf.
Inden de tænder lyset.
Jeg sidder der.
Og tænker på...
Hvordan kan det her gå til?
Hallo.
Ja. Hun er her endnu.
Det varer nok ikke så meget længere.
Ja.
Hesten til truget.
Ja.
Ja. Han er et sted i nærheden. Det er sikkert og vist.
Jo, jeg tager ind til byen.
Hvad har du lavet? Hvor har du været?
Der er nogen.
Se!
Hallo.
Se det her nummer.
Du er ved at dø.
Hvad var det, du sagde om Pomona?
Hvad sagde du om Pomona?
Du spurgte om bussen.
Der går ikke bus til Pomona.
Man kan tage bussen til Pomona herfra -
- hvis man tager undergrundsbanen først.
Jeg kan aldrig komme med bussen.
Man kan komme hele Hollywood rundt -
- der, hvor jeg boede, på hjørnet af Hollywood og Vine.
Og man kan komme til Pomona for $3,50.
Fra hjørnet af Hollywood og Vine til Pomona.
Jeg har aldrig hørt, at der går en bus der.
Jeg tog bussen til Pomona i sommer -
- da jeg skulle besøge min veninde, som bor der.
Hun hedder Niko. Jeg boede der i fjorten dage.
Min kusine kommer fra Pomona.
Hun har en lejlighed der, hvor hun har sagt, at jeg kan bo.
Hvad er klokken?
Det ved jeg ikke.
Det er over midnat.
Over midnat?
Min veninde Niko, som bor i Pomona -
- har en blond paryk.
Hun har den på til fester.
Men hun er på hårde stoffer, og nu trækker hun.
Hun ser rigtig godt ud med sin blonde paryk på.
Ligesom en filmstjerne.
Selv pigerne forelsker sig i hende -
- når hun ser så godt ud -
- med sin blonde filmstjerneparyk på.
Hun deler fingerkys ud og ler -
- men hun har et hul i skedevæggen.
Hun har revet et hul -
- ind til tarmene -
- i sin skede.
Hvorfor fortæller du os det pis?
Hun har været til læge, men det er alt for dyrt.
Og nu ved hun, at hendes tid er forbi.
Hun trækker et par gange til -
- og så...
Så holder hun sig hjemme hos sin abe.
Hun har en tam abe.
Aben skider over det hele, men hun er ligeglad.
Den abe kan skrige ligesom i en skrækfilm.
Men der er nogle, der er gode til dyr.
Nogle har et godt tag på dyr.
Tag det roligt. Du er bare ved at dø.
Jeg kunne se dit lys.
Det skinner klart for evigt.
Ikke flere blå morgendage.
Du er højt oppe nu, skat.
Tak.
Den tager vi.
Fantastisk. Ja, rens lukkeren.
Lad os give en stor hånd til Nikki Grace.
Nikki Grace, mine damer og herrer. Bravo.
Hvad er der med Nikki?
Nikki?
Nikki.
Du var pragtfuld.
Da min søn døde -
- gled jeg ind i en dårlig periode.
Jeg så på, at tingene skete omkring mig, mens jeg stod midt i det hele.
Og så på ligesom i en mørk biograf.
Inden de tænder lyset.
Hallo.
Ja. Hun er her endnu.
Ja.
Han er et sted i nærheden. Det er sikkert og vist.
Hej.
Yndigt.
Tekster: Jan Madsen Dansk Video Tekst